June 20, 2008 Tokyo/Osaka, Japan
セールスフォース・ドットコムの東京・大阪オフィスでは6月16日～20日までの一週間、Earth Week (環境週間)を実施しました。“Be an Everyday Hero - Live More, Consume Less”の標語の下、社員が環境のためにできることを考え、学び、実行する一週間となるように、環境に関する映画上映会や「私のチャレンジ宣言」(チームマイナス6%ホームページ参照)、清掃活動などを実施しました。今回のEarth Weekの内容は、2008年3月で日本の社員を対象に実施した環境意識調査の結果をもとに「学び」「成果の可視化」「意識変化から行動へ」を考慮した内容になるよう、14人の社員とファンデーションから成る社会貢献委員会で企画されました。
Salesforce.com's Japan office (Tokyo/Osaka) has just finished our first “Earth Week'', the Environmental Awareness Campaign from June 16-20. The purpose was for employees to think about what they can do for the environment, to learn about the issues, and to take actions to make our earth a better place. Movie screenings on global warming, declarations to reduce CO2 emissions, and clean-up activities took place during the week. These were planned by the Foundaiton Japan Committee, based on the results of an environmental awareness survey that was conducted in March 2008.
【私のチャレンジ宣言/Declaration to Reduce CO2 Emissions】
私のチャレンジ宣言は、チームマイナス6%が考案したもので、日常のちょっとした行動でどの程度CO2排出を削減できるかを数値化したものです。東京・大阪オフィスの社員一同が宣言したCO2削減量は1日約100kg、5日間で約500kg(スギ人工林約35本の年間CO2吸収量に相当)にのぼりました。成果が数値として目に見えることから、環境意識向上に役立ち、行動の変化へとつながりました。社内から多くの反響があり、CS-AEの今村和広は、「身近に出来ることは意外に多いことに気がついた。大切なのは続けることです！」とコメントしています。
私のチャレンジ宣言：http://www.team-6.jp/try-1kg/challenge/ (Japanese only)
Watashi no Challenge Sengen (Declaration to Ｒeduce CO2 Emission) is an interesting campaign and is advocated by The Ministry of the Environment. You can choose what actions to take to reduce CO2 emissions in your daily life on their website, and you can print out the total amount of CO2 you plan to save in just a minute! Everyone put their declarations on notice boards in the office. As a result, the total declared amount of CO2 to be saved by our 134 employees was 500kg in 5 days! This is equal to the amount of CO2 that 35 cedar trees absorb per year.
Kazuhiro Imamura, Account Executive, CS said “I realized there were a lot more things I could do for the environment in my daily life and the most important thing is to keep up theese eco-actions.” This campaign encouraged everyone to raise their awareness of green issues by quantifying the impact, as well as to take the first step to move forward for an eco-friendly sustainable earth!
【表参道クリーニング/Omotesando Clean-Up】
“きれいな街は人の心もきれいにする”をコンセプトに活動している非営利団体green bird 主催の表参道清掃活動に社員17名が参加しました。セールスフォース・ドットコムのパートナー企業である株式会社ウフルからも、小堀貴生さんが参加されました。小堀さんは、「表参道は美しい街並みというイメージがあったが、それはボランティアが清掃しているからなのだということを初めて知った。今後も是非参加したい。」とおっしゃっていました。今後も、ビジネスの場だけでなくボランティア活動においてもパートナー企業の皆様とお付き合いしていきたいと思います。
green bird: http://www.greenbird.jp/ （Japanese only）
Green birdのblogにも、社員が活躍している様子が紹介されています！
April, 18 http://greenbird.jp/diary/index.php?ID=1810
April, 19 http://greenbird.jp/diary/index.php?ID=1813
17 employees participated in activities to clean up the streets in Omotesando, Tokyo. This is one of our favorite volunteer activities organized by a nonprofit called ’’green bird’’. This time we jointly worked with one of Salesforce.com’s business partners, Uhuru, Inc.. Mr Takao Kobori from Uhuru said, “I had an image that Omotesando was always clean and beautiful but I realized that this was because of the constant efforts by green bird volunteers.” It’s our pleasure to have a good relationship with our business partners not only in business but also in volunteering!
【映画上映/Movie Screenings】
昼休みおよび就業時間後に、環境に関する映画を上映しました。初の試みでしたが、「とてもわかりやすかった」「もっとたくさんの社員に見て欲しい」「またこのような機会が欲しい」と好評を博しました。いま何が問題で、どういうアクションを起こす必要があるのかとことの理解につながるため、今後も継続して行っていく予定です。
Movie screenings about global warming took place during lunchtime and after working hours in the office. This was afirst in the Tokyo office and we had a lot of positive feedback such as ’’It’s full of interesting contents and easy to understand,'' '’I want other employees to see these films,” “I want to see other ones,” It was a great opportunitiy for us to see what’s going on around the planet and what needs to be done to save our earth''.